...
Érdekesség: A Norautos K&N készletben spray a mosó, "öntős" az olaj.
...
Ne idegelj, én is ott vettem, de még ki sem bontottam a dobozt.
Tutira biztos vagy benne? (ha hazaérek azonnal megnézem, de nem örülnék ha igazad lenne...
)
Így tényleg eléggé macerás lehetett megfelelően olajozni - a túl kevés, de a túl sok olaj sem éppen ideális...
A szűrőnek mind a két oldalát be kell olajozni? Vagy csak az egyiket és majd onnan átitatódik a másik fele is.
Nos kiderült a turpisság, két féle kiszerelésben van:
http://www.knfilters.com/clningacc.htmÉs akkor a használatáról, hevenyészett fordítással:
1. APPLY CLEANER (SEE FIGURE 1)
FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS ON THE K&N AIR FILTER CLEANER BOTTLE. IT IS RECOMMENDED TO UTILIZE K&N’S 32oz PUMP SPRAY CLEANER (P/N 99-0621) WHEN SERVICING LARGE OR DIESEL APPLICATION K&N AIR FILTERS.
Spray K&N Air Filter Cleaner onto both sides of the air filter until it completely saturates the pleated material.
Fújja rá a K&N Air Filter Cleanert a légszűrő mindkét oldalára, amíg az teljesen telíti a berakódott anyagot.A. Apply K&N Air Filter Cleaner to clean side of filter
A., Alkalmazza a K&N Air Filter Cleanert a szűrő tiszta oldalánB. Apply K&N Air Filter Cleaner to dirty side of filter
B., Alkalmazza a K&N Air Filter Cleanert a szűrő piszkos oldalánAllow cleaner to soak into both sides of air filter for 10 minutes to loosen the dirt. Do not let cleaner dry on air filter.
Hagyja hatni 10 percen keresztül a légszűrő mindkét oldalán, hogy a piszok fellalzuljon. iszkot. Nem hagyja rászáradni a szűrőre!CAUTION: THE USE OF ANY OTHER CLEANING SOLUTION OR METHOD COULD DAMAGE THE FILTER!
2. RINSE (SEE FIGURE 2)
Öblítés Rinse off air filter with cool low-pressure water. Allow gravity to flush dirt out of air filter by applying water to the clean side of the filter; up and down the length of the pleats.
Öblítse ki alacsony nyomású hidegvízzel a légszűrőt úgy, hogy a szűrő tiszta oldalára ereszti a vizet a redők hosszirányába.Continue to rinse the filter until all traces of cleaner are gone. If the filter is extremely dirty it may be necessary to repeat steps 1 and 2. If there are spots of dirt remaining on the filter, spray each spot directly with cleaner, allow a few minutes for it to soak and repeat rinsing step.
Öblítse a szűrőt addig, amíg a tisztító minden nyoma eltűnik. Ha a szűrő rendkívül piszkos, szükséges lehet az 1. és 2. lépéseket ismételni. Ha piszokfoltok maradnak a szűrőn, permetezze be mindegyik foltot közvetlenül a tisztítóval, hagyja néhány percig hatni, majd ismételje meg az öblítést.3. DRY
SzárításAfter rinsing, gently shake off excess water and allow filter to dry naturally. Do not proceed to the oiling step until the filter is completely dry.
Öblítés után, finoman rázza le a szűrőről és hagyja, hogy magától megszáradjon. Ne térj át az olajozó lépésre, amíg a szűrő nem teljesen szárazCAUTION: THE USE OF ANY OTHER DRYING METHODS (I.E. COMPRESSED AIR, DRYER HEATERS, HEAT GUNS) COULD DAMAGE FILTER.
4. OILING (SEE FIGURE 3)
OlajozásRECOMMENDATION: FOR BEST RESULTS USE K&N AIR FILTER OIL.
Apply K&N Air Filter Oil liberally to the dirty side of the filter only. This will allow for a visual reference of complete coverage.
Alkalmazza a K&N Air Filter Oil-t bőségesen csak a szűrő piszkos oldalára. A., If using a K&N squeeze bottle, squeeze bead of oil along the crown of each pleat using the lip on the squeeze bottle tip as a guide. Utilize graduated view strip on bottle to dispense proper amount of oil.
A. Ha K&N nyomópalackot használ, mindegyik redő koronája mentén – amely vezetőként szolgál a nyomópalack szájának – egyenletesen olajozza be.B. If using a K&N aerosol spray, spray an even amount of oil along the crown of each pleat.
B. Ha K&N aeroszolspray-t használ, permetezzen egyenletes mennyiségű olajat mindegyik redő koronája menténWait 20 minutes for the oil to be absorbed into the filter media. Inspect the clean side of the filter for any areas that are lighter in color. Touch up these areas in the media by applying oil to the dirty side of the filter. Continue oiling procedure until there is an even red color over the entire surface of the clean and dirty side of filter.
Várjon 20 percig hogy az olaj elnyelődjön a szűrőben. Vizsgálja meg a szűrő tiszta oldalát, lát-e világosabbak színű területeket. Javítsa ki ezeket a területeket úgy, hogy itt átolajozza a szűrő piszkos oldalát. Addig folytassa az olajozó eljárást, amíg egyenletesen piros színt lát a szűrő tiszta és piszkos oldalának egész felületén5. FILTER INSTALLATION
Before reinstalling filter back into vehicle, inspect it for damage. Follow any and all specific installation instructions that came with the K&N Air Filter.
Mielőtt visszahelyezi a szűrőt a gépjárműbe, vizsgálja meg azt sérüléseket keresve,. Kövessen minden üzembehelyezési utasítást, amit a K&N Air Filterrel együtt kapott.